42 Jahre später

42 ans aprés

42 years later

Oktober 2024

Auf dieser Seite werde ich voraussichtlich Montag den 7. Oktober 2024 beginnen eine aktuelle Reisegeschichte zu schreiben. Ich werde versuchen Frankreich mit einer Honda 125ccm mit Baujahr 1980 zu umrunden. Wieso eine Honda CG125 und nicht eine 1000er Reise-Enduro? Weil ich genau vor 42 Jahren mit dieser Honda CG125 auf verschiedene Reisen gestartet bin. Schon damals behauptete ich mit vollem Vertauen in dieses Bike, dass es möglich sein sollte mit einer CG125 die Welt zu umrunden, was ich aber dann nie in Angriff nahm. Vielleicht wird es Nachfolgend dann sogar 2, 3 oder noch mehrere Reiseberichte geben. Auf jeden Fall werden diese Storys für mich persönlich Geschichtsträchtig sein. Beachte den Reisekoffer von damals !
Sur cette page, je vais probablement le lundi 7 octobre 2024 pour écrire un récit de voyage direct. Je vais essayer de faire le tour de la France avec une Honda 125cc de 1980. Pourquoi une Honda CG125 et pas un enduro de voyage 1000cc? Parce il y a exactement 42 ans, j’ai commencé divers voyages avec cette Honda CG125. Même à l’époque, j’affirmais que j’avais entièrement confiance en cette moto, qu’il devrait être possible de faire le tour du monde avec un CG125, que je n’ai ensuite jamais abordé. Peut-être y aura-t-il même 2, 3 rapports de voyage ou plus ci-dessous. En tout cas, ces histoires seront historiques pour moi personnellement. Notez la valise de l’époque !
On this page I will probably start writing a live travel story on Monday October 7th, 2024. I will try to circumnavigate France on a Honda 125cc built in 1980. Why a Honda CG125 and not a 1000cc travel enduro? Because exactly 42 years ago I set off on various trips with this Honda CG125. Even back then, with complete confidence in this bike, I claimed that it should be possible to circumnavigate the world with a CG125, but I never attempted it. Maybe there will even be 2, 3 or more travel reports below. In any case, these stories will be historical for me personally. Note the travel suitcase from back then!